The implication was that Engels was a piece of shit and that he contributed nothing but money to Marx, in exchange for sexual favors. There’s a wide gulf between a joke between friends, and someone using the term in a pejorative manner towards someone they don’t like.