Is that specific to RIFF/WEBM or something? Because from my limited experience with subtitles, “the creator” absolutely does have control over that. Though it can always be overridden by the client, of course.

Not sure what that has to do with “multiple audio and subtitle tracks”. Would supporting that somehow lead to “autoplay music” any more than from the features that browsers already support?