extremely not tech-savvy
You managed to make an account and post on Lemmy so you’re probably underestimated your technical knowledge. That being said IMHO it’s best to first list what software you use then find alternatives that work on Linux. Once that’s done then yes sure try whatever distribution you want.
Just finished the latest trendy AAA game (Clair Obscur) thanks to Proton and Steam… 45hrs of (amazing) gaming and I didn’t tinker with a single option.