Well “mine” is correct in English in e.g. “mine eyes” because “eyes” starts with a vowel sound. I don’t see any opportunity to use second-person pronouns like thine and thy in this passage; where would you have put those?

Guessing somebody just wrote it to be funny, because there are grammatical errors with the dated bits of language like “mine hand” (should just be “my hand”).